Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 93% 585 10,352 76,258 564 5 28 11

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 315 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,547 112,965 867,027
Approved 87% 8,373 85% 96,355 85% 741,003
Waiting for review 4% 431 4% 5,385 5% 42,835
Translated 93% 8,962 90% 102,613 91% 790,769
Needs editing 1% 21 1% 321 1% 3,130
Read-only 1% 158 1% 873 1% 6,931
Failing checks 1% 5 1% 47 1% 757
Strings with suggestions 1% 28 1% 555 1% 4,044
Untranslated strings 5% 564 8% 10,031 8% 73,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

358 changes 7,699 changes 204 changes 307 changes 991 changes 220 changes 695 changes 404 changes 551 changes 1,531 changes 35 changes 1,067 changes 1,075 changes 396 changes 1,322 changes 60 changes 160 changes 447 changes 1,524 changes 707 changes 159 changes 172 changes 1,565 changes 1,642 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

112 k
Hosted words
9,547
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+50%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
Changes committed 10 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il a commencé à utiliser Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes depuis cinq ans, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée).
11 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Stop sign in front of a nuclear power plant"]]
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/robin.jpg link="no" alt="Panneau stop devant une centrale nucléaire"]]
11 hours ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
[[!meta title="Fighting against a nuclear project in France"]]
[[!meta title="Lutter contre un projet nucléaire en France"]]
11 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails depuis macOS.</p>
11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est un l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails sur des clés USBdepuis macOS.</p>
11 hours ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it.
Vous pouvez accéder à cette nouvelle partition depuis la barre latérale du navigateur de fichiers en cliquant sur le nom que vous lui avez donné.
11 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. French
Changes committed 11 hours ago
Browse all changes for this language