Translation status

26 Strings 92%
Browse Translate
361 Words 90%
3,363 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
26 361 3,363
All strings Browse Translate Zen
13 218 1,631
Approved strings Browse Translate Zen
24 327 2,693
Translated strings Browse Translate Zen
11 109 1,062
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 25 175
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2 34 670
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 34 670
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 41 261
Strings with suggestions Browse Translate Zen
24 320 3,102
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 34 670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 86
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 16 86
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 18 584
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<[email protected]>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) d04ed4bf471
xin authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt.po
Last change May 12, 2025, 6:03 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 361 3,363
Approved 50% 13 60% 218 48% 1,631
Waiting for review 42% 11 30% 109 31% 1,062
Translated 92% 24 90% 327 80% 2,693
Needs editing 7% 2 9% 34 19% 670
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 9% 34 19% 670
Strings with suggestions 7% 2 11% 41 7% 261
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 3 changes 1 change 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 3 changes 6 changes 4 changes 11 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

361
Hosted words
26
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt.po" file was changed. 11 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>Fabricante</th><th>Modelo</th><th>Tamanho</th><th>Velocidade</th><th>Preço</th><th>Compra offline</th><th>Compra online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>Não</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>Não</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
11 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$1820</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
 <tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$764</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
11 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
OHá um menu **Wi-Fi** não aparece no menu do sistema:, mas a conexão a uma rede Wi-Fi falha.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt.po" file was changed. a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.pt.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
<div class="note">
<p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us
know. You can write to [[[email protected]]] (private email).</p>
</div>
<div class="note">
<p>Caso você encontre outro adaptador Wi-Fi USB que funciona no Tails, por favor nos
informe. Você pode escrever para [[[email protected]]] (email privado).</p>
</div>
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
O menu **Wi-Fi** não aparece no menu do sistema:
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
There is noa **Wi-Fi** menu in the system menu:, but connecting to a Wi-Fi network fails.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes