Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	4%	4%	20	431	3,003	20	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	0%	21	433	3,022	21	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	9%	9%	19	430	2,996	19	0	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	4%	4%	20	431	3,003	20	0	7	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0	38%	76%	5	108	832	3	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	0%	21	433	3,022	21	0	1	0

Italian GPL-3.0	9%	47%	11	203	1,489	6	1	0	0

Persian GPL-3.0	4%	42%	12	205	1,508	7	1	0	0

Polish GPL-3.0	4%	4%	20	431	3,003	20	1	1	0

Portuguese GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

Russian GPL-3.0	47%	47%	11	203	1,489	6	1	0	0

Serbian (latin) GPL-3.0	4%	4%	20	432	3,015	20	0	0	0

Spanish GPL-3.0	52%	52%	10	191	1,379	5	1	1	0

Turkish GPL-3.0	4%	4%	20	432	3,015	20	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<[email protected]>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e270a1451dd` victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		357		7,361		51,374
Source		21		433		3,022
Approved	24%	87	21%	1,547	20%	10,563
Waiting for review	7%	28	11%	815	10%	5,524
Translated	38%	136	37%	2,795	37%	19,109
Needs editing	7%	27	8%	642	9%	4,634
Read-only	5%	21	5%	433	5%	3,022
Failing checks	2%	8	1%	25	1%	325
Strings with suggestions	5%	21	5%	441	6%	3,094
Untranslated strings	54%	194	53%	3,924	53%	27,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,361

Hosted words

357

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Component unlocked Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po	Component unlocked a month ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po	Could not update the repository. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Portuguese	English Tails [[was founded\|news/celebrating_10_years]] in 2009 and [[joined forces with Tor\|news/tails_tor]] in 2024. Portuguese 115 characters edited O Tails [[foi fundado\|notícias/celebrando_10_anos]] em 2009 e [[uniu forças com o Tor\|notícias/tails_tor]] em 2024. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Bulgarian	File `wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.bg.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Bulgarian	English We have no plans to add I2P back in Tails because I2P hasn't yet become popular and usable enough to matter to our [[target audience\|contribute/personas]]. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Bulgarian	English [I2P](https://geti2p.net/) is another anonymity network and alternative to Tor. Tails used to include I2P until 2017. We removed I2P in [[Tails 2.12\|news/version_2.11]] because it was too costly to maintain. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Bulgarian	English <h1 id="i2p">About I2P</h1> Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Bulgarian	English An extract of a Top Secret appraisal by the NSA characterized Tor as "[the King of high secure, low latency Internet anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)" with "no contenders for the throne in waiting". Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Bulgarian	English Tor has been received awards by institutions such as the [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012), and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) to name a few. Bulgarian 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all component changes