Source strings

24 Strings 100%
Browse Translate
263 Words 100%
2,025 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
24 263 2,025
All strings Browse Translate Zen
24 263 2,025
Read-only strings Browse Translate Zen
3 16 104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 5
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2 14 99
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<[email protected]>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 158f8ce3c5f
victordargallo authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 263 2,025
Translated 100% 24 100% 263 100% 2,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 24 100% 263 100% 2,025
Failing checks 12% 3 6% 16 5% 104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

263
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
- Your browser bookmarks
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
- ...
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
- Your Wi-Fi passwords
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
- Your documents
a year ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
But you can save some of your files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails USB stick, for example:
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
<!-- Spaces added for translators. -->
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
<p>To learn more about how the Persistent Storage is implemented, see our
[[design documentation|contribute/design/persistence]].</p>
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
<p>The weakest point of such encryption is often the passphrase chosen by
the user.</p>
2 years ago
None

Source string added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.*.po
  3. English
<!-- Consider removing after #18148. -->
2 years ago
Browse all translation changes