Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Serbian (latin) @ Tails translation platform

Translation status

13	Strings	0%	Browse Translate
211	Words	0%
1,325	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
13 211 1,325	All strings	Browse Translate Zen
13 211 1,325	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 211 1,325	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 211 1,325	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/persistent_storage/open.*.po GPL-3.0	0%	0%	8	200	1,408	8	0	8	0

wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0	7%	7%	35	306	2,478	35	1	0	0

wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0	0%	0%	46	466	3,763	46	1	0	0

wiki/src/news/version_6.15.*.po GPL-3.0	0%	0%	32	309	2,288	32	1	0	0

wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0	5%	5%	33	277	2,220	33	1	0	0

wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0	5%	5%	48	581	4,159	48	1	0	0

wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po GPL-3.0	4%	4%	22	492	3,302	22	0	0	0

wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0	9%	9%	28	217	1,740	28	1	0	0

wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0	19%	20%	12	229	1,634	12	1	12	0

wiki/src/news/version_6.2.*.po GPL-3.0	2%	2%	36	394	2,981	36	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<[email protected]>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `0d0f1011ead` drebs authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/ioerror.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/ioerror.sr_Latn.po`
Last change	None
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		211		1,325
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	13	100%	211	100%	1,325
Untranslated strings	100%	13	100%	211	100%	1,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

211

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Serbian (latin) 130 characters edited Да бисте то урадили, пратите наша упутства о [[опорављању трајне меморије из сломљени Таилс\|доц/персистент_стораге/рецовер]]. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Serbian (latin) 215 characters edited Ако имате сталну меморију на овом УСБ стику, препоручујемо вам да одмах престанете да користите овај Таилс, поново инсталирате Таилс на нови УСБ стицк и опоравите податке са свог трајног складишта што је пре могуће. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails\|install]] on a new USB stick. Serbian (latin) 121 characters edited Ако немате Персистент Стораге на овом УСБ стику, препоручујемо да [[реинсталирате Таилс\|инсталирате]] на новом УСБ стику. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English You should stop using this USB stick for Tails and install a new one. Serbian (latin) 84 characters edited Требало би да престанете да користите овај УСБ стицк за Таилс и да инсталирате нови. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon. Serbian (latin) 209 characters edited Ова упозорења се приказују када Таилс открије проблем са читањем или писањем на ваш УСБ стицк. Највероватније, ова упозорења значе да хардвер вашег УСБ стицка не ради и да би се ускоро могао потпуно покварити. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Serbian (latin) 128 characters edited Препоручујемо да поново инсталирате Таилс на други УСБ стицк и опоравити податке из Персистент Стораге што је пре могуће. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English The hardware of your USB stick is probably failing. Serbian (latin) 50 characters edited Хардвер вашег УСБ стицка вероватно не ради. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English Error Reading Data from Tails USB Stick Serbian (latin) 53 characters edited Грешка при читању података са Таилс УСБ стицка 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English - If you get the following notification while using Tails: Serbian (latin) 54 characters edited - Ако добијете следеће обавештење док користите Таилс: 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po Serbian (latin)	English Error reading data from your Tails USB stick. Please visit https://tails.net/ioerror for troubleshooting. Serbian (latin) 117 characters edited Грешка при читању података са вашег Таилс УСБ стицка. Посетите хттпс://таилс.нет/иоеррор за решавање проблема. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add